《彝族创世史——阿赫希尼摩》（汉文、彝文对照），施文科、李亮文吟唱罗希吾戈、普学旺译注，1990年3月第1版，印数1009册。《阿赫希尼摩》是一部流传于滇南哀牢山下叙述彝族创世史的彝文古籍，...

《普兹楠兹——彝族祭祀词》（汉文、彝文对照），黄建民、罗希吾戈翻译，1986年11月第1版，印数3000册。本书为收集于路南彝族自治县蒲草村、老挖村、豆黑村、土瓜黑村的古文献，是当地作为配合...

《清真指南译注》，（清）马注撰马恩信、马瑞麟、马汝云、薛贤译注，1989年11月第1版，印数1500册。《清真指南》是清代云南著名伊斯兰学者马注撰写的一部阐述伊斯兰教义的著作，常被选为经堂教...

《查诗拉书》（汉文、彝文对照），普学旺、梁红、罗希吾戈译注，1987年4月第1版，印数3000册。本书是流传在哀牢山区彝族村寨中较为完整的殡葬祭词。书中收录了滇南地区彝族举办丧事时所需吟诵的...

《天方典礼译注》，（清）刘智著纳文波译注薛贤审定，1990年4月第1版，印数1500册。《天方典礼》全称《天方典礼择要解》，书分二十卷（加“外编”共二十一卷），以“儒者之语”，诠伊斯兰教之“...

《厘俸》（汉文、傣文对照），佚名著，刀永明、薛贤、周凤祥翻译整理，1987年12月第1版，印数3000册。本书是一部傣族英雄史诗。原书共有三册，第一册是创世纪，第二册叙述海罕和俸改的身世，以...

《中国傣族史料辑要》，刀永明辑，1989年7月第1版，印数1500册。书分考古学者发掘的有关资料；唐宋以前的滇越、獠及金齿茫蛮；元史中的金齿白衣；明代百夷史料；清代傣族史料五个部分，除考古发...

《纳西东巴古籍译注（二）》（东巴文、国际音标、汉文对照），和开祥、和士诚诵经王世英、李静生翻译，1987年12月第1版，印数3000册。书收两种为正常死亡的成年人举行超度仪式而诵读的东巴经书...

《纳西东巴古籍译注（一）》（东巴文、国际音标、汉文对照），云南省少数民族古籍整理出版规划办公室编，1986年6月第1版，印数3000册。书收《鲁般鲁铙》《崇般崇笮》《迎请精如神》三部较重要的...

《白文〈山花碑〉译释》，赵橹译注，1988年11月第1版，印数3000册。“山花碑”是一块刻于明景泰元年（1450年）的碑刻，碑阳刻《圣元西山记》，碑阴刻白（僰）文《词记山花·咏苍洱境》。所谓“...

《档哈雅》（汉文、西双版纳傣文对照），温源凯、梁永安、杨静若、波玉波翻译整理，1986年3月第1版，印数3000册。本书是傣族医药学的古籍名著，内容为傣医对各种疾病症候（阿麻巴类、西里凹类、...

《车里宣慰使世系集解》（汉文、西双版纳傣文对照），刀述仁、刀永明、康朗庄翻译，刀永明集解，1989年11月第1版，精装本印数1000册。车里即今景洪，自南宋淳熙七年（1180年）傣族首领帕雅真统...

《勐勐土司世系》（汉文、傣文对照），宋子皋著刀永明、薛贤译注，1990年11月第1版，印数1000册。作者宋子皋，生于1909年，勐勐后城人。曾在佛寺出家，还俗后在土司署任召法（即正印土司），建...

《傣族风俗歌》（汉文、傣文对照），岩林、曼相、波瑞翻译整理，1988年11月第1版，精装本印数2000册。本书收集了流传于德宏地区的盈江、潞西、瑞丽等县的傣族风俗歌共39首，这些歌谣从多方面反...

《裴妥梅妮——苏颇（祖神源流）》（汉文、彝文对照），（毕摩）杨家福释读罗希吾戈、师有福、阿者倮濮译注，1988年10月第1版，印数2000册。本书是用古彝文记录下来的祭祖经，它与另一部祭祖经...

《孟连宣抚史》（汉文、傣文对照），刀永明、刀建明译，刀永明校注，1986年2月第1版，印数2720册。本书成书于十九世纪初，由孟连宣抚司辖下的上允土司刀派汉（又称刀派华）讲述，康朗岗允记录编...