云南省少数民族古籍译丛（第23辑）裴妥梅妮 苏颇 祖神源流

《裴妥梅妮——苏颇（祖神源流）》（汉文、彝文对照），（毕摩）杨家福释读罗希吾戈、师有福、阿者倮濮译注，1988年10月第1版，印数2000册。

本书是用古彝文记录下来的祭祖经，它与另一部祭祖经《苏嫫》构成上、下两卷。古彝文与今彝语存在较大差异，并且此书所记载的古代礼俗大都失传，这些都给翻译工作带来不少困难。幸好，译者遇到疑难问题时，都能及时得到94岁（1987年时）高龄的刘世忠，以及张玉明、李少光、李自要四位先生指点。遗憾的是，后三位先生未能等到《苏颇》问世，就离开了人世。