云南省少数民族古籍译丛（第15辑）纳西东巴古籍译注 2

《纳西东巴古籍译注（二）》（东巴文、国际音标、汉文对照），和开祥、和士诚诵经王世英、李静生翻译，1987年12月第1版，印数3000册。

书收两种为正常死亡的成年人举行超度仪式而诵读的东巴经书《献冥马》《刺母孟土》。《献冥马》主要讲述了马的来历，反映了纳西先民驯养动物的历史。马匹是纳西先民日常生活和生产中不可缺少的工具，因此有人去世时，就要献冥马，作为亡灵到祖先聚居处及三十三层神界去的坐骑。《刺母孟土》分上、中、末卷，上卷向死者说贫道富，说人世间是贫穷的，祖先聚居处是富有的，劝说亡灵不要逗留在生前呆过的地方。中卷是给亡灵指路。末卷是叫醒亡灵，送其踏上归祖之路，并向死者祈福，请求死者带走凶兆，留下福泽，最后关闭死门。