云南省少数民族古籍译丛（第22辑）《车里宣慰使世系集解》

《车里宣慰使世系集解》（汉文、西双版纳傣文对照），刀述仁、刀永明、康朗庄翻译，刀永明集解，1989年11月第1版，精装本印数1000册。

车里即今景洪，自南宋淳熙七年（1180年）傣族首领帕雅真统一各部，建立勐泐政权，接受中央政权封号起，至元明清成为中央政权的下辖建置，车里宣慰使司可谓历史悠久。西双版纳傣族编年史《泐史》记载了从一世帕雅真至三十二世刀正综（即1180年－1864年）止，共684年史。其后，并有《续泐史》记载至1950年。本书分集解和译本两部分。集解部分为《车里宣慰使世系集解》，系刀永明荟萃不同版本的《泐史》译本共十三种，并参阅汉文典籍，集众之精华，校订谬误，进行集解。译本部分即上述十三种译本中的四种，计有《四十四代召片领世系》，繁本，刀述仁译，勐海土司署议事庭官员召帕雅龙藏本，记一世帕雅真至四十四世刀世勋（1180年－1950年）间共773年历史；《车里宣慰世系》，简本，刀永明、康朗庄译，勐海土司署四任土司的文书官帕雅龙欠宛贡藏本，记一世帕雅真至二十八世刀栋梁（1180年－1943年）间共763年历史；《先王世系》，简本，刀永明、康朗庄译，勐海曼降帕雅捧代藏本，记一世帕雅真至十五世道桑波勒傣（1180年－1470年）间共310年历史；《车里宣慰世系及礼仪大事记》，繁本，刀永明、康朗庄译，西双版纳傣族自治州勐龙藏本，自三十一世刀金宝至三十八世刀金安（1698年－1878年）间共180年历史。