云南省少数民族古籍译丛（第28辑）彝族创世史——阿赫希尼摩

《彝族创世史——阿赫希尼摩》（汉文、彝文对照），施文科、李亮文吟唱罗希吾戈、普学旺译注，1990年3月第1版，印数1009册。

《阿赫希尼摩》是一部流传于滇南哀牢山下叙述彝族创世史的彝文古籍，“阿赫希尼摩”是彝族传说中的万物之母。译本译自云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县新街区水卜龙乡小新寨村施文科毕摩和其徒弟李亮文共同收藏的抄本。该彝文抄本篇幅浩繁，计有53章19000余行，译者认为第二十二章以后已超出“创世史”的范围，故未予译出。译出的部分包含“希尼摩生万物”、“人类的起源”“开天辟地”、“叽依定历法”、“洪水泛滥”、“婚嫁的起源和演变”、“祭奠的兴起”等内容。