云南省少数民族古籍译丛（33册合集）

云南是我国少数民族聚居最多的省份，除汉族外，还聚居着彝、白、傣、苗、瑶、佤、纳西、哈尼、傈僳、景颇、布依、拉祜、普米、怒、阿昌、德昂、基诺、水、布朗、独龙、壮、藏、回、蒙古、满等25个少数民族。这些少数民族有着自己独特的历史文化，有的民族还留下卷帙浩繁的民族古籍。随着岁月的流失，以及社会现代化程度的提高对传统民族文化的冲击，这些或以手抄本形式流传，或以口头吟诵方式流传的少数民族古籍、口头资料以惊人的速度不断地消失。为与古籍流失速度赛跑，云南省于1984年成立了“云南省少数民族古籍整理出版规划办公室”，负责组织、联络、协调、指导云南省的少数民族古籍抢救整理出版工作。“云南省少数民族古籍译丛”就是该办公室抢救整理民族古籍的成果之一，由云南民族出版社于1986年至1992年间，以汉文、少数民族文字对照方式出版发行。该译丛共出33辑，其中彝族11辑、傣族11辑（包括一部辑自汉文典籍的《中国傣族史料辑要》）、纳西族3辑、白族1辑、回族2辑、苗族1辑、哈尼族2辑、普米族1辑、其它1辑（《云南少数民族官印集》），内容涵盖历史、宗教、哲学、文学、法律、医药等诸多领域。

除（第24辑）《指路经（第一集）》（汉文、彝文对照）外，其余32辑本站已搜集齐全。

《指路经》是彝民给亡者举行祭祀活动时念诵的一种经文，内容包罗万象，集天文、地理、历史、文学、艺术为一体，广泛流传于各彝族地区。指路是指引领亡者灵魂从居住地沿古代祖先迁徙路线，回归到祖先聚居的地方，与祖先的亡灵团聚。本书收集了罗平、宣威、峨山、禄劝、武定、双柏等六个地区的《指路经》，译者分别为张庆芬、师有福、毛荣昌、黄宇东、朱琚元等人。