云南省少数民族古籍译丛（第4辑）夷僰榷濮 六祖史诗

《夷僰榷濮（六祖史诗）》（汉文、彝文对照），罗希吾戈、杨自荣译，1986年3月第1版，印数3000册。

远古时期，彝族聚居区域发生大洪灾，彝族先民由部落酋长笃慕率领，迁到洛尼山（今云南会泽一带）暂避洪水。后因此处地少人多，笃慕命其六个儿子武、乍、糯、恒、布、默各率部落，分别向三个方向迁徙发展，形成今天川滇黔桂彝族的基本分布，这就是彝族历史上著名的“六祖分支”。“六祖分支”后，在各地彝族聚居区中分别流传有各支系后裔叙述六祖迁徙的各有详细、侧重不同的史诗——《夷僰榷濮》《赊窦榷濮》《根因榷濮》。《夷僰榷濮》系彝族文献典籍中的类书，叙述了彝族先祖的由来及“六祖分支”后居于禄劝、武定彝族各宗支迁徙沿革的过程。本书仅是类书的其中一卷，成书于清嘉庆二十四年(1819年)，译本译自云南万德土署凤氏土司家藏彝文典籍《夷僰榷濮》。